多語系網站建置主機伺服器應該如何規劃?

2021-12-14
網頁設計
建置多語系網站需考量多個國家使用者,要如何選擇多語系網站主機伺服器架構?即主機架構、主機位置、提升海外使用者網站連線速度、簡體中文版語系網站三個議題進行探討。

虛擬主機架構(Virtual Hosting)
虛擬主機擁有維護方便、建置費用較低的優勢,但擴充自由度較受侷限、且可能受同台主機其他網站影響。若您建置的是品牌形象多國語系網站,網站符合下列特性可採用虛擬主機架構:
  1. 1) 網站資料量、內容不多。
  2. 2) 網站沒有太複雜的操作功能。
  3. 3) 網站流量也不會有很多使用者瞬間湧入。
  4. 4)從世界各國連線進入網站速度不必太強求。


雲端主機架構(Cloud Hosting)
雲端主機架構雖然建置成本較高,但擁有高彈性擴充、快速佈署等特性,無論硬碟、記憶體、vCPU(虛擬中央處理器)都可以隨著網站流量成長調整,有越來越多企業紛紛將多個系統網站逐漸整併於雲端主機內進行管理。知名提供雲端主機服務供應商有Amazon的AWS、Google的GCP、Microsoft的Azure等。若您建置的是電子商務多國語系網站、大型多國語系資訊平台,網站符合下列特性則建議考慮採用雲端主機架構:
  1. 1) 網站資料量大、內容多。
  2. 2) 網站功能複雜。
  3. 3) 網站可能在某個時期會有大量流量瞬間湧入,可提前準備提升主機各項規格。
  4. 4) 需搭配特殊資安服務提升網站資料安全、維持系統穩定性,如異地備援、DDoS防禦等。
  5. 5) 需要針對特定國家提升網站連線速度,本部份將在本文第四段落詳加說明。

 


網站主機機房位置應該放在哪個國家?
網站主機機房可以依據需求、選擇放在指定國家/區域機房,如美國、日本、香港、新加坡。台灣與其他國家網路連線方式依靠海底電纜,假設某個網站主機機房位於台灣,從台灣連線的使用者會比其他國家使用者連線進入網站的速度快,但外國使用者連進台灣主機網站的速度也不會差異太多,除非遇到特殊狀況,如:海底電纜異常、頻寬佔線、該國家區域連線異常等。雖然目前全球網際網路服務已相當普及,各國仍持續致力提升網路速度水準,然有部分國家區域尚未部屬或線路水準仍不夠高。以下兩點考量則建議可將網站主機規劃建置在其他國家:
  • A.網站主要客群市場位在特定國家區域。
  • B.該國家區域有政治外力因素,可能影響網站連線速度或遭阻擋,此部份將在本文第五段落詳加說明。

排除以上考量,多數的情況下可將主機機房規劃放置於台灣。以下為兩個將網站主機設置在國外機房的案例:

考量網站主要目標客群所在市場,將主機設置於該區域核心國家
某多語系網站隨著新南向政策,建置網站目的主要是拓展東南亞市場,網站語系有英文、泰文、越南文、印尼文、繁體中文,此時可考慮將網站主機設置在新加坡。

因政治因素或預算考量,將網站主機設置於香港
某多語系網站使用者涵蓋台灣、香港、中國,因中國主機伺服器架設成本較高、審查較嚴,可選擇將網站主機設置在香港,但仍可能在被中國部分省份區域屏蔽網站的風險。關於中國主機配置的注意事項詳見本文第五段落
註:屏蔽指的是位於中國的使用者無法看見網站。


提升海外使用者網站連線速度
選擇將多語系網站主機伺服器建置在台灣,台灣以外國家/區域使用者連線進入網站速度可能有所影響,若您想提供海外使用者高效率、穩定的網站瀏覽體驗,則可規劃增加CDN服務。

什麼是CDN?
CDN英文為Content Delivery Network,中文譯作內容傳遞網路,利用最靠近每位使用者位在國家區域的伺服器節點,提供使用者更快存取網站內容,可有效降低網站傳輸造成的延遲,簡單來說就像是伺服器在其他國家區域的分身。


中國(簡體中文版語系)網站主機配置注意事項
若您網站的目標市場位於中國,勢必要建構簡體中文語系網站,因政治因素容易有網站被屏蔽的問題,要排除此項因素會建議將主機建構在中國境內。

網域、主機都需要進行ICP備案申請
若網站要在中國市場曝光,或者想申請.cn的網域,須滿足以下兩項條件:
  1. 1)在中國當地有登記註冊公司企業
  2. 2)向中國當地省政府進行ICP備案

由於中國對網際網路管控十分嚴格,所謂的ICP備案為中國政府對網站擁有人資料的備案審查,用以確認網站的真實合法性。需要準備相關資料到當地政府送交申請,並經過3至6個月時間審核(各省時間略有不同),審核完成後網站才能在中國曝光、運作,且網站需顯示ICP備案編號。

未在中國登記公司的替代方案
若您在中國境內沒有登記註冊公司,會建議將主機設置在香港,但仍存在有被屏蔽的風險。目前香港的主機尚不需要ICP備案,可為您省下不少麻煩手續。


以上介紹內容較多,若您有特殊需求、或是不清楚的地方,想找ICP備案代辦公司,歡迎與參柒設計專業網頁設計團隊聯繫討論!
 
TOP