您可以從本文了解：
- 1.什麼是子目錄、子網域，且在多語系網站的運用與舉例。
- 2.子目錄、子網域、獨立網域三種架構差異表格。
- 3.搜尋引擎使否有偏好的架構？或對SEO的影響？
- 4.應該怎麼選擇適合的方案？
- 5.其他注意事項
先了解什麼是子目錄、子網域
- 子目錄：在主網域後方用斜線「/」分隔不同單元或語系。
- 子網域：主網域前方設定，產生另外一個網站網域。
主網域：12345678.com
以子目錄作為多國語系區分的網址：
(1) https://12345678.com/zh-tw (繁體中文語系)
(2) https://12345678.com/en (英文語系)
(3) https://12345678.com/jp (日文語系)
以子網域作為多國語系區分的網址：
(1) https://tw.12345678.com (繁體中文語系)
(2) https://en.12345678.com (英文語系)
(3) https://jp.12345678.com (日文語系)
以下則皆為獨立網域區分的網址
(1) https://12345678.com (英文語系，註：.com不一定要做為獨立英文網域使用)
(2) https://12345678.com.tw (繁體中文語系)
(3) https://12345678.co.jp (日文語系)
以下比較子目錄、子網域、獨立網域間的差異：
| 比較項目 | 子目錄(Subfolders) | 子網域(Subdomains) | 獨立網域(Individual Domain) |
|---|---|---|---|
| 產生方式 | 先購買主網域，後設定子目錄 | 先購買主網域，後設定子網域 | 向各國家販售單位購買 |
| 建置、維護成本 | 較低 | 較高 | |
| 伺服器數量與維運 | 一組，成本較低 | 一組或多組，成本可低可高 | |
| 功能擴充 | 一次同步更新 | 作工較多 | |
| 搜尋引擎判定 | 一個網站 | 不同網站 | |
| SEO操作 | 1.網站內容頁面較多、彼此串聯，有助於初期爭取網站排名；但若其中一個語系內容不佳會影響整體網站排名。 2.可使用hreflang區別各語系，策畫不同規劃方向。 |
1.各自進行，互不影響。 2.可多一個網站(網域)增加外部連結權重。 |
|
| 駭客風險 | 單一伺服器，駭客可集中攻擊 | 依照伺服器架構區分兩種情形： 1.單一伺服器，駭客可能集中攻擊 2.分散伺服器，可分散風險 |
|
搜尋引擎對子目錄、子網域網站有無特別偏好？
根據 Google官方影片指出「Google搜尋引擎對於這兩種情形(子目錄、子網域)都可以處理得很好」，故並沒有特別偏好於其中一種架構。我(企業/品牌)應該用哪一種架構來建置多語系網站？
子目錄適合企業/品牌大型多語系網站，且各語系彼此差異不大的網站：目前多數企業多採用子目錄方式來架構同企業/品牌多語系網站，且不同語系間網站功能幾乎沒有差異。子目錄最大的優勢為不同語系網站可於單一網站後台進行管理，方便企業/品牌維護。以下兩組採用子目錄的網站案例：《Apple台灣》https://www.apple.com/tw/
《Apple日本》https://www.apple.com/jp/
《Apple英國》https://www.apple.com/uk/
《uniqlo台灣》https://www.uniqlo.com/tw/
《uniqlo日本》https://www.uniqlo.com/jp/ja/
《uniqlo美國》https://www.uniqlo.com/us/en/
子網域適合同品牌企業，但功能、定位不同的網站：因子網域與主網域為不同的網站，如果一個事業體擁有眾多服務，每種語系或服務網站需要實現不同功能，不同網站獨自經營、互不干擾，但同時又希望可以連結，可用子網域建構同品牌/企業的不同網站。以下兩組採用子網域的網站案例：
《Google主站》https://www.google.com
《Google信箱》https://mail.google.com/
《Google雲端硬碟》https://drive.google.com/
《Yahoo奇摩主站》https://tw.yahoo.com/
《Yahoo奇摩新聞》https://tw.news.yahoo.com/
《Yahoo奇摩股市》https://tw.stock.yahoo.com/
以下則為子網域架構於多語系應用的範例網站
《維基百科-中文》https://zh.wikipedia.org/wiki/
《維基百科-英文》https://en.wikipedia.org/wiki/
《維基百科-日文》https://ja.wikipedia.org/wiki/
獨立網域何時用得到？每個獨立網域皆視為獨立網站，目前許多企業網站已不採用獨立網域的方式來區分不同語系網站。若您的企業/品牌底下擁有多個網站，每個網站功能差異極大，又或者想維持個子品牌(次事業體)獨立經營，或是想把獨立的語系網站放在該國家伺服器，則可考慮繼續維持獨立網域方式經營。
將現有子網域/獨立網域轉變為子目錄要注意什麼事情？
多數品牌企劃或行銷會非常在意網址改變後，造成先前努力經營的SEO自然排名成績下滑、進而造成流量下降的問題，其實只需要做301網址導向，也就是所謂的轉址，將原先的網址導向到新的網址就可以解決。完成轉址後使用者即使輸入舊的網址，系統也能自動導向至新網址。(原網址形式：獨立網域) https://12345678.com.tw/about-us
↓301指向(301 redirect)
(新網址形式：子目錄) https://12345678.com/zh-tw/about-us
設定轉址的同時請注意，原架構內的每一頁網址都需要設定301網址導向，請務必仔細整理原網站內的網站以及新對應的網址！執行301網址導向除了可透過主機管理介面進行，或者可以請網頁工程師對.htaccess這個程式設定檔協助您處理。
